giapponese Rúrka (12039) 4