giapponese Rúrka (12269)