long-separation 筒 (31)