trai-trung-quoc Rör (1)