chained-heat Rør (69)